❦ Vzory · podľa reálnych zákaziek
Pozrite si, ako vyzerá CV, ktoré dostane pozvánku na pohovor.
Päť vzorov podľa skutočných zákaziek — zvárač, elektrikár, maliar, lešenár, tesár. Mená a firmy sme kvôli ochrane klientov zmenili. Všetko ostatné je presne to, čo dostanete: DIN 5008 formát, nemecká terminológia a korektúra rodeného hovorcu z Viedne.
Vzor 01
— profesia · Metallverarbeitung
Zvárač MAG/WIG.
— Schweißer · MAG/WIG
Ján K.
Schweißer MAG/WIG · Deutsch B1
Berufserfahrung
2020–heute
ŽSR Košice (SK) — Schweißer MAG (135)
Gleisbau-Konstruktionen, Stahl S355
2016–2020
Stahlbau Košice s.r.o. — Schweißer WIG (141)
Edelstahl, Aluminium, Dünnblech
Zertifikate
2025
EN ISO 9606-1 · 135 P BW
2024
TÜV SÜD · Schweißerprüfung (gültig bis 2027)
Verfahren
135 (MAG) · 141 (WIG) · Positionen PB/PF
S355
Edelstahl
Aluminium
WPS
↑ Certifikáty hneď hore — to je prvé, čo si zváračský majster overí. Až potom číta ďalej.
— mená a firmy zmenené — GDPR
— Platíte až po schválení návrhu.
Vzor 02
— profesia · Elektrotechnik
Elektro-
inštalatér NN/VN.
— Elektroinstallateur
Martin H.
Elektroinstallateur · Deutsch B1
Berufserfahrung
2021–heute
Elektro Urban s.r.o. — Elektriker
Industrieinstallationen, NS-Schaltschränke
2017–2021
SPP Distribúcia (SK) — Instandhaltung MS
22-kV-Leitungen, Trafostationen
Qualifikationen
2025
Elektrofachkraft · §22 (SK-Verordnung 508/2009)
2024
Schaltberechtigung bis 35 kV
Führerschein
Klasse B · eigener PKW (Montage)
DIN VDE
SPS
KNX
Siemens
↑ Slovenský §22 prekladáme do reči, ktorej nemecké HR rozumie — inak je to pre nich neznáma skratka.
— reálna zákazka · anonymizované
— Platíte až po schválení návrhu.
Vzor 03
— profesia · Malerhandwerk
Maliar a lakovník.
— Maler & Lackierer
Peter B.
Maler & Lackierer · Deutsch B1
Berufserfahrung
2019–heute
Renovbau s.r.o. (SK) — Fassadenmaler
WDVS-Systeme, Baumit, Caparol
2015–2019
Maľby Poprad — Innenmaler
Dekorputze, Spachteltechnik, Stuck
Kenntnisse
2025
WDVS-Schulung · Baumit
—
RAL- und NCS-Farbsysteme
Referenzen
Fotodokumentation auf Anfrage
Caparol
Baumit
WDVS
RAL
↑ WDVS namiesto „zatepľovania" — jedno správne slovo a z maliara je zrazu špecialista na fasády.
— podľa skutočného CV klienta
— Platíte až po schválení návrhu.
Vzor 04
— profesia · Gerüstbau
Lešenár vo výškach.
— Gerüstbauer
Tomáš K.
Gerüstbauer · Deutsch A2
Berufserfahrung
2022–heute
Skele Trnava s.r.o. — Gerüstbauer
Layher Blitz/Allround, Fassaden bis 40 m
2018–2022
STRABAG SK — Bauhelfer
Fassadengerüste, Überbrückungen
Qualifikationen
2025
G41-Untersuchung · Höhentauglichkeit
2024
Layher-Schulung · Allround
Verfügbar
ab sofort · Montage / Turnus möglich
Layher
Plettac
G41
PSAgA
↑ Nemčina len A2? G41 a Layher hovoria za teba — presne tieto fakty agentúra hľadá ako prvé.
— údaje klienta zmenené
— Platíte až po schválení návrhu.
Vzor 05
— profesia · Holzbau
Tesár na krovy.
— Zimmerer · Holzbau
Michal Š.
Zimmerer · Deutsch B1
Berufserfahrung
2020–heute
Drevostavby Tatry s.r.o. — Zimmerer
Dachstühle, Ständerbau, KVH/BSH
2016–2020
Holzbau Liptov — Zimmerer
Aufdachdämmung, Gauben, Carports
Qualifikationen
2025
CNC-Abbund · Hundegger
2024
Motorsägenschein · AS Baum I
Maschinen
Hundegger K2 · Mafell · Festool
KVH
BSH
CLT
Abbund
↑ Hundegger pozná každá nemecká píla — meno stroja tu povie viac než tri referencie.
— reálny klient · anonymizované
— Platíte až po schválení návrhu.
❦Spoločný základ
Čo má spoločné každý náš vzor.
Profesie sa líšia, ale základ ostáva rovnaký. Týchto päť pravidiel dodržiavame v každom Lebenslaufe — to je to, čo oddeľuje amatérske CV od dokumentu, ktorý dostane pohovor.
i
DIN 5008 formát.
Okraje 2,5 cm, Arial/Helvetica 11 pt, normované riadkovanie. Strojovo čitateľný pre nemecké ATS systémy.
ii
Jedna strana.
Recruiter má 8 sekúnd. Dve strany čítať nebude. Vieme zmestiť aj 15 rokov praxe na jeden list bez straty obsahu.
iii
Foto hore vpravo.
Profesionálna, 45×60 mm, neutrálne pozadie. Selfie z mobilu pôsobí neprofesionálne — a HR to vidí ako prvé.
iv
Chronológia rückwärts.
Najnovšie zamestnanie na vrchu, staršie dolu. V DACH krajinách je to pravidlo — opačné poradie tam jednoducho nefunguje.
v
Korektor z Viedne.
Stefan, rodený Viedenčan, číta každý Lebenslauf pred odoslaním. To je rozdiel, ktorý prekladač ani AI nenahradí.
❦Váš vzor, vaše CV
Chcete svoj vzor, prispôsobený na vašu profesiu a cieľovú krajinu?
Vyberieme vzor najbližší vašej profesii, upravíme ho podľa vašej praxe, prejde korektúrou Stefana z Viedne. Do 48 hodín máte Lebenslauf pripravený na odoslanie. Platíte až po schválení návrhu.
Balík Profi DACH
— od 149 €
Objednať Profi 149 € →
— od 149 €
— alebo Premium 249 € s motivačným listom a prípravou na pohovor
❦Otázky o vzoroch
Tri veci, ktoré sa pýtajú najčastejšie.
Prečo nie editovateľný vzor na stiahnutie?
+
Lebo to by nefungovalo. Vzor nie je šablóna — je to kostra, ktorú prispôsobujeme na vašu prax, jazyk, cieľovú krajinu a firmu. Ak dostanete .docx a dopíšete si tam svoje veci, stratíte 80 % toho, čo robí rozdiel: presné termíny, nemecké synonymá, správnu štruktúru certifikátov a korektúru od Stefana. PDF náhľad zdarma vám ukáže, ako to vyzerá — objednávka je o tom, aby sme to spravili pre vás konkrétne.
Sú vaše CV ATS-friendly ?
+
Áno. Všetky naše vzory sú optimalizované pre ATS systémy používané v DACH (Personio, Workday, SAP SuccessFactors, Softgarden). Žiadne obrázky namiesto textu, žiadne tabuľky s merged cells, žiadne dekoratívne fonty. DIN 5008 je strojovo čitateľný formát — presne preto ho používame namiesto „creative" CV dizajnov, ktoré v nemeckých systémoch padnú.
Robíte CV aj pre iné profesie ? IT, sestra, kuchár?
+
Áno — naša špecializácia sú remeselníci, ale robíme aj ďalšie: IT (junior–senior developer, DevOps, support), zdravotníctvo (sestra, opatrovateľka Pflegehelfer/in, asistent v ordinácii), gastronómia (kuchár, čašník, hotelový personál), vodiči (C+E, ADR). Pre tieto profesie nemáme na webe vzor, ale po objednávke pripravíme Lebenslauf rovnako precízne. Napíšte mi pred objednávkou a poradím, či je vaša profesia niečo, čo zvládame dobre.